1 00:02:46,958 --> 00:02:51,708 LINNUT MINÄ KUOLEN LAULAAN 2 00:07:05,750 --> 00:07:10,650 Mitä Ralf sanoo kuultuaan että menit naimisiin protestantin kanssa? 3 00:07:11,417 --> 00:07:15,167 Onko se tärkeää? Tein mitä hän halusi. 4 00:07:24,917 --> 00:07:26,917 Äiti... 5 00:07:29,083 --> 00:07:32,416 Haluaisin sen mieluummin jos et kirjoittaisi hänelle. 6 00:07:32,417 --> 00:07:36,875 Palaan hänen luokseen Queenslandista. 7 00:07:36,958 --> 00:07:39,083 Kuten hän haluaa. 8 00:07:44,208 --> 00:07:46,708 Pappi lähtee. Olen menossa alas. 9 00:08:11,750 --> 00:08:13,750 Sitä jää kaipaamaan me, Maggie. 10 00:08:17,042 --> 00:08:19,624 Jos et lopeta, minäkin itken! 11 00:08:19,625 --> 00:08:23,885 Miltä se näyttää? - Olen tyhmä vanha kana! 12 00:08:23,958 --> 00:08:27,000 Mutta Queensland näyttää niin kaukaiselta! 13 00:08:31,125 --> 00:08:34,135 En lähde ikuisesti. He tulevat käymään. 14 00:08:35,375 --> 00:08:40,175 Luk voi ansaita paljon enemmän kepinleikkurina Queenslandissa. 15 00:08:41,000 --> 00:08:46,958 Näin ostat nopeammin lammastila. - Aivan oikein. 16 00:08:47,875 --> 00:08:52,917 Minulla on koti hoidettavana murehtia Eräänä päivänä lapset... 17 00:08:54,083 --> 00:08:59,792 Minulla on oltava jotain omaa. Jotain mitä voin todella rakastaa! 18 00:09:00,583 --> 00:09:02,583 Rakas Maggie! 19 00:09:04,792 --> 00:09:06,792 Tarvitsen Luken. 20 00:09:07,458 --> 00:09:12,667 Hän ei ole monimutkainen kaveri haluaa minulta aina jotain enemmän. 21 00:09:15,458 --> 00:09:20,000 sipuli rakastaa minua rouva Smith. Rehellisesti! 22 00:09:22,583 --> 00:09:24,583 14 000 puntaa? 23 00:09:25,250 --> 00:09:28,457 Se on enemmän kuin monilla maanomistajat! Minulla ei ollut aavistustakaan. 24 00:09:28,458 --> 00:09:30,374 Eikö hän kertonut sinulle? 25 00:09:30,375 --> 00:09:35,042 Tyypillinen! Hän ei tiedä enemmän siitä kuin lapsesta. 26 00:09:35,083 --> 00:09:38,832 Ralf antoi meille jotain kun kirkko sai Droghedan. 27 00:09:38,833 --> 00:09:41,791 Isä De Bricassart. Hän valvoo kirkon omaisuutta. 28 00:09:41,792 --> 00:09:46,792 Siirsin Maggien rahat pankki Dugloessa sinun nimissäsi. 29 00:09:50,500 --> 00:09:54,542 Arvostan käytöstäsi perhe minulle. 30 00:09:54,583 --> 00:09:57,783 Minulla ei ole paljon, mutta siinä se Kyllä, se on Meganin. 31 00:09:57,958 --> 00:10:02,125 Usko minua, en kuluta ei rahaa paitsi maatilalle. 32 00:10:02,208 --> 00:10:05,750 Pidän sinusta hyvää huolta hänelle, lupaan! 33 00:10:12,750 --> 00:10:14,750 Mutta tulkaa, te kaksi! 34 00:10:23,167 --> 00:10:25,167 Hyvästi, Pete. 35 00:10:31,125 --> 00:10:34,208 Kaikkea hyvää, Maggie. - Kiitos, Alistair. 36 00:10:45,250 --> 00:10:47,250 Ole onnellinen, Maggie. 37 00:10:48,542 --> 00:10:51,132 Tule, Megan! Junamme juoksee karkuun! 38 00:11:51,833 --> 00:11:53,833 Pastori... 39 00:11:56,625 --> 00:11:58,625 Reverend! 40 00:12:00,167 --> 00:12:03,917 En ole tottunut siihen kardinaaliksi. 41 00:12:04,875 --> 00:12:08,042 Minua pelottaa joka kerta! 42 00:12:08,333 --> 00:12:15,458 Ymmärrät kun ensin tapa puhua piispana. 43 00:12:17,250 --> 00:12:20,030 Mutta uskon niin olet valmis siihen. 44 00:12:20,792 --> 00:12:25,792 Toivon niin. Ja että olen sen arvoinen. 45 00:12:28,417 --> 00:12:30,417 Rakas Ralph! 46 00:12:40,708 --> 00:12:47,708 Joskus edistyt seurakunnassa Kuvailen maallisilla termeillä. 47 00:12:48,667 --> 00:12:50,667 Jopa kyynistä. 48 00:12:51,167 --> 00:12:57,833 En vieläkään ymmärrä sinua oikein. Ehkä he eivät koskaan tee. 49 00:12:59,583 --> 00:13:06,167 Mutta en koskaan epäillyt sitä on elämäsi omistettu Jumalalle. 50 00:13:07,500 --> 00:13:11,830 Ja minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö teidän kirkkonne olisi nimittää sinut piispaksi, 51 00:13:12,625 --> 00:13:19,792 tuo suurimman onnen jonka olet koskaan kokenut. 52 00:13:34,833 --> 00:13:38,875 POHJOINEN QUEENSLAND, tammikuuta 1933 53 00:13:55,750 --> 00:13:57,750 Sipuli, katso! 54 00:13:59,833 --> 00:14:01,833 Se näyttää taivaalta! 55 00:14:03,292 --> 00:14:05,292 Se on Queenslandin vauva! 56 00:14:16,167 --> 00:14:20,000 Mitä he tekevät? - He polttavat ruokoa. 57 00:14:20,083 --> 00:14:23,958 He ajavat pois rotat ja käärmeet jotta leikkurit pääsisivät helpommin sisään. 58 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Tuoksuu hyvältä, eikö? 59 00:14:33,625 --> 00:14:35,667 Toimiiko se? 60 00:14:35,792 --> 00:14:38,502 Mutta se on työtä varten tornit! - Tornit? 61 00:14:38,958 --> 00:14:41,916 Ruohonleikkurit Queenslandissa he ovat maailman parhaita. 62 00:14:41,917 --> 00:14:47,292 Olen iloinen, jos Arne ottaa minut mukaan. - Hän tekee, jos hän haluaa hyvän työntekijän. 63 00:14:48,958 --> 00:14:52,874 Voin tienata kymmenen täällä kertaa enemmän kuin Droghedassa. 64 00:14:52,875 --> 00:14:56,333 Voimme ennen kuin ostamme maatilan. 65 00:14:56,417 --> 00:14:59,167 Jos minun on pakko olla siistiä, olla. 66 00:14:59,583 --> 00:15:06,083 Koska jonakin päivänä olen pää Queenslandin parhaat maatilat! 67 00:15:43,292 --> 00:15:45,292 Olen pahoillani. 68 00:15:47,792 --> 00:15:53,125 Sillä ei ole väliä kulta. Tämä on ensimmäinen kertasi. 69 00:15:59,500 --> 00:16:03,430 Sattuuko se aina näin? - Kukaan heistä ei ole vielä valittanut. 70 00:16:11,958 --> 00:16:17,458 Olen hirveän väsynyt. Kolme päivää junassa, bussissa... - Tiedän. 71 00:16:18,750 --> 00:16:22,840 Ja tämä lämpö vain pahenee asia. Et ole tottunut siihen. 72 00:16:23,375 --> 00:16:26,708 nuku hyvin, ja menen Arnen luo. 73 00:16:26,792 --> 00:16:29,752 Sitten ollaan yhdessä nähdä Dunglo. 74 00:16:51,792 --> 00:16:54,852 Et kertonut minulle mitään Arne Svensonista. 75 00:16:55,208 --> 00:17:02,000 Kuinka yllättynyt hän oli, kun sanoin kyllä Olen naimisissa! - Onko sinulle töitä? 76 00:17:03,083 --> 00:17:06,999 Vain 20 puntaa viikossa. Aloitan huomenna. - 20 puntaa? 77 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Ihana! 78 00:17:09,833 --> 00:17:12,417 Mutta huomenna? Meillä ei ole vielä taloa. 79 00:17:14,292 --> 00:17:19,333 Voisin etsiä hänet itse... - Haluan puhua siitä. 80 00:17:19,875 --> 00:17:23,249 Arnen miehet työskentelevät �est päivinä viikossa rannikolla. 81 00:17:23,250 --> 00:17:26,710 he asuvat kasarmeissa. Minun täytyisi elää heidän kanssaan. 82 00:17:29,125 --> 00:17:36,167 Ja minä? En halua olla yksin Dungloessa. - Tietenkin. Ja en halua hänen olevan yksin. 83 00:17:36,333 --> 00:17:40,783 Ja palkkaaminen ei olisi järkevää talo vain yhdelle henkilölle. 84 00:17:41,292 --> 00:17:43,582 Siitä tulee koodi Arnen tuttuja. 85 00:17:43,583 --> 00:17:45,041 Millerin. 86 00:17:45,042 --> 00:17:48,083 Rouva Miller tarvitsee apua ympäri taloa. - Sipuli. 87 00:17:49,292 --> 00:17:53,416 Palkkasit minut piikaksi?! - Hän puhuu kuin se olisi maailmanloppu. 88 00:17:53,417 --> 00:17:56,582 Se tulee olemaan ruokoviljelmällä. Miller on manageri. 89 00:17:56,583 --> 00:18:00,042 He ovat mukavia ihmisiä. Tarkistin ne. 90 00:18:02,083 --> 00:18:07,166 Halusin yrittää luoda kodin. Emme ole köyhiä. Meillä on 14 000. 91 00:18:07,167 --> 00:18:13,125 Se jää pankkiin. loput Ansaitsemme rahaa yhdessä. 92 00:18:13,583 --> 00:18:17,875 Jos aloitamme, ei hetkessä Meillä on oma omaisuus. 93 00:18:19,458 --> 00:18:22,917 Toivon vain, että meillä olisi paras. - Tiedän. 94 00:18:24,542 --> 00:18:30,125 Mutta asun jonkun muun talossa, en koskaan En soita sinulle... - He soittavat minulle. 95 00:18:30,417 --> 00:18:34,807 Ollaan yhdessä joka viikko. Korjataan koko viikko. 96 00:18:35,875 --> 00:18:38,250 Palataan hotelliin. 97 00:18:39,458 --> 00:18:42,068 Meidän on tehtävä se häämatka! 98 00:19:10,833 --> 00:19:16,417 Keinon leikkaaminen on kaunista elämää. Niille, jotka kestävät sen. 99 00:19:17,208 --> 00:19:21,750 Ja Luk voisi ole mahtava söpö�. 100 00:19:23,042 --> 00:19:25,042 Jos mikään ei häiritse häntä. 101 00:19:31,042 --> 00:19:35,302 Toivotaan, että se on Luk tarpeeksi hyvä tienaamaan paljon rahaa. 102 00:19:35,875 --> 00:19:40,417 Koska se on kaikki mitä hän haluaa. - Niin minäkin sanoin. 103 00:19:58,208 --> 00:20:01,998 Katso, Megan! sanoi Minusta se on mukavaa, eikö? 104 00:20:03,000 --> 00:20:05,917 Ruokoa on monia jos hän sitä tarkoittaa�. 105 00:20:15,417 --> 00:20:17,607 Nähdään pian, Luk. - No, Luk! 106 00:20:19,667 --> 00:20:22,817 Sano hyvästit naiselle. - Älä huoli, sydämeni. 107 00:20:31,417 --> 00:20:34,625 Nähdään sunnuntaina! - Odotan sinua! 108 00:21:39,375 --> 00:21:44,435 Hyvää iltapäivää. Voitko kertoa minulle mistä löydän johtajan? 109 00:21:44,458 --> 00:21:46,458 Kiitos. 110 00:21:48,833 --> 00:21:52,916 Voi vittu! Anna ihmisten olla hiljaa hihat, tai etsi joku, joka tekee! 111 00:21:52,917 --> 00:21:54,917 Monet odottavat työpaikkaasi! 112 00:21:56,625 --> 00:21:59,417 Herra Miller? Olen Maggie Clary. 113 00:22:01,625 --> 00:22:03,625 Ole hyvä? - O'Neill. 114 00:22:05,458 --> 00:22:08,917 Uusi tyttö! Mikset sitten ole kotona? 115 00:22:10,250 --> 00:22:13,000 Sinun on täytynyt tulla väärällä tavalla. 116 00:22:13,035 --> 00:22:15,000 Tule, vien sinut pois. 117 00:22:16,250 --> 00:22:19,620 Naisen ei pitäisi niin kauan, että hän on yksin. 118 00:22:59,833 --> 00:23:03,207 Entä meidän Himelhoh? - Hän on upea, Mr. Miller. 119 00:23:03,208 --> 00:23:05,658 Niin vihreää. - Ei niin kuin sinun! 120 00:23:06,708 --> 00:23:10,792 Miehesi sanoo, että olet Uudesta Etelä-Walesista. 121 00:23:23,875 --> 00:23:26,275 Voi vittu! - Ann! Oletko elossa? 122 00:23:36,042 --> 00:23:39,792 Miksi hän yrittää toimiiko se? - Todellakin, miksi? 123 00:23:40,583 --> 00:23:45,250 Tarpeeksi hölynpölyä! - Anna minulle sauvat, Ludi. 124 00:23:53,917 --> 00:23:58,417 Tämä on uusi tyttö, Rouva... O'Neill. 125 00:24:02,167 --> 00:24:06,217 Maggie, toivottavasti hän on vahva selkä ja hyvät hermot. 126 00:24:09,500 --> 00:24:11,950 minun täytyy palata tehtaalle. 127 00:24:21,875 --> 00:24:24,167 He puhdistavat sen. 128 00:24:27,000 --> 00:24:29,250 Poimi varovasti kaikki palaset. 129 00:24:38,958 --> 00:24:40,958 Kiirettä kaverit! 130 00:24:47,417 --> 00:24:52,377 Jos hän jatkaa näin, hän on ainoa leikkaa ruoko lopulta yhdellä kädellä! 131 00:24:54,083 --> 00:24:57,207 Ymmärrän miksi tämä työ he maksavat niin hyvin. 132 00:24:57,208 --> 00:24:59,958 Leikkaa matalaksi ja heitä. 133 00:25:01,125 --> 00:25:03,375 Matala ja heittää. 134 00:25:09,083 --> 00:25:13,666 Se on helppoa, kun sen tietää. Mutta sinä parempi on pysyä erossa vaimostaan. 135 00:25:13,667 --> 00:25:17,333 Menestyäkseen hänen täytyy anna kaikki kepille! 136 00:26:00,458 --> 00:26:03,333 Nyt ymmärrän miksi nämä ovat kielletty. 137 00:26:03,917 --> 00:26:07,333 Tuo paikka! - Sinä ja suloiset kirjasi! 138 00:26:18,333 --> 00:26:24,625 Keitän teetä. En tee sitä enää Lukaa odotellessa. - Varmasti toimii. 139 00:26:30,208 --> 00:26:32,208 Se toimii. 140 00:26:32,375 --> 00:26:35,250 Kuten joka viikko. - Se on kriisi. 141 00:26:35,458 --> 00:26:39,928 Et voi syyttää häntä siitä, mitä hän tekee kun hänellä on mahdollisuus. - Hyvä. 142 00:26:41,333 --> 00:26:45,663 Jos hän kysyy minulta, se on sama kuten kaikki muutkin miehet täällä. 143 00:26:45,708 --> 00:26:49,416 Hän nai köyhän naisen, ja sitten he viettävät aikaa poikien kanssa. 144 00:26:49,417 --> 00:26:53,125 Jos he haluavat poikamiehen elämän, miksi naisia ylipäätään? 145 00:27:50,708 --> 00:27:53,908 Klo 11 Fr konsulisuhteet. 146 00:27:54,000 --> 00:27:57,620 Kuulen, että sihteeri on ristiriidassa näkemyksesi kanssa. 147 00:27:58,208 --> 00:28:03,625 Sitten perustamiskokous paikallisista seminaareista idässä... 148 00:28:03,792 --> 00:28:08,957 Hieno idea. Paikalliset papit he voivat ymmärtää ihmisiä paremmin. 149 00:28:08,958 --> 00:28:13,042 Epäilemättä! Ah, ne ikuiset konferenssit! 150 00:28:13,458 --> 00:28:15,458 Politiikka! Diplomatia! 151 00:28:16,167 --> 00:28:22,375 Oletko varma, että haluat kardinaaliksi? - Kuinka muuten minusta tulee paavi? 152 00:28:23,958 --> 00:28:28,333 Täydellinen vastaus as aina. Pettäminen totuudella. 153 00:28:29,667 --> 00:28:32,657 Oletko jokaisessa hetken hereillä? 154 00:28:33,917 --> 00:28:36,791 Anna anteeksi loukkasi sinua, pastori. 155 00:28:36,792 --> 00:28:40,333 Älä soita minulle sillä ylevällä otsikolla! 156 00:28:42,833 --> 00:28:44,833 Nimeni on Vittorio! 157 00:28:47,833 --> 00:28:52,792 Kun Pius X tuli paaviksi, hän sai kauniin sängyn. 158 00:28:53,750 --> 00:28:55,780 Ja tiedätkö mitä hän sanoi? 159 00:28:56,458 --> 00:29:00,875 Se on upeaa, mutta he kuolivat siihen. 160 00:29:04,083 --> 00:29:07,003 Se sinua vaivaa palkinto kunnianhimosta! 161 00:29:31,375 --> 00:29:35,750 Viisi tonnia päivässä! Se ei ole Huono aloittelijalle, O'Neill! 162 00:29:36,875 --> 00:29:41,958 Ja sinä sanoit kaksitoista! - Siinä se! Hän haluaa ylittää minut! 163 00:29:42,708 --> 00:29:47,167 Ehkä, Arne! Ehkä. - Anna minun nähdä kädet. 164 00:29:49,708 --> 00:29:51,708 Köyhä Luke! 165 00:29:52,583 --> 00:29:56,292 Jos haluat, hän osaa käyttää käsineitä. 166 00:29:56,750 --> 00:30:01,833 Hän luulee, etten voi antaa sinulle ylittää? - Lupeta, kuten aina. 167 00:30:01,917 --> 00:30:06,457 Stari Luk ja suuret suunnitelmat. Missä ovat rikkaat kosijasi? 168 00:30:06,500 --> 00:30:09,833 En tehnyt huonosti. 14 000 ja lisää tulossa. 169 00:30:09,958 --> 00:30:13,125 Pian sinäkin olla pomo. - Ja minä haluan! 170 00:30:13,167 --> 00:30:15,292 Mennään kaupunkiin. 171 00:30:15,333 --> 00:30:18,707 Sanoit ei vaimoa. - Voimme näyttää itsemme heille. 172 00:30:18,708 --> 00:30:21,000 Anna heidän kärsiä! 173 00:30:32,833 --> 00:30:35,333 Olen pahoillani, kaverit! Siinä kaikki. 174 00:30:42,583 --> 00:30:45,208 Hän haluaa rahaa tai vihkisormus. 175 00:30:48,042 --> 00:30:53,333 Helvettiin! Hän on taas raskaana! - Sanoin, että älä mene kotiin. 176 00:31:03,083 --> 00:31:05,041 Mikä tuo on päässäsi? 177 00:31:05,042 --> 00:31:08,917 Se on maagista, eikö? Meillä oli upea aika! 178 00:31:09,208 --> 00:31:11,916 Menimme jouluun ostoksia Dunglossa. 179 00:31:11,917 --> 00:31:19,042 Mitä muuta keksit! Sait kirjeen. - Kiitos. 180 00:31:32,167 --> 00:31:36,117 Jumalan tähden, tyttö! Minä myös Voisin tehdä paremmin! - Anteeksi. 181 00:31:54,292 --> 00:31:56,292 Maggie, mikä sinua vaivaa? 182 00:32:02,167 --> 00:32:05,375 Jousi ei ohjaa minua kotiin jouluksi. 183 00:32:11,833 --> 00:32:17,958 He löysivät lisätyötä. - Onko se mies vain töissä? 184 00:32:18,125 --> 00:32:22,805 Hän haaveilee parhaasta maatilasta Australia. Se on hänelle tärkeintä. 185 00:32:24,208 --> 00:32:30,083 Olemme olleet täällä vuoden. Ja hän sanoo että jäämme vielä vuodeksi tai kahdeksi! 186 00:32:34,083 --> 00:32:38,742 Kiitos hänelle tavoitteesta valmis uhraamaan hänen puolestaan. 187 00:32:38,743 --> 00:32:40,743 Että. 188 00:32:42,208 --> 00:32:44,250 Olen ainoa uhri! 189 00:32:48,208 --> 00:32:53,208 Se on minun oma vikani. Naimisissa Pidän Lukasta kiinni. 190 00:32:53,708 --> 00:32:55,582 Tyhmyys! 191 00:32:55,583 --> 00:33:00,375 Hän ei ymmärrä. Et tehnyt Katolinen nainen. - Toinen hölynpöly. 192 00:33:02,708 --> 00:33:08,750 Lopeta jyskyttäminen ja istu alas! Kerro mitä todella haluat. 193 00:33:12,500 --> 00:33:15,090 En koskaan saa mitä haluan. 194 00:33:21,625 --> 00:33:26,075 Kun menin naimisiin, ajattelin Haluan jotain omaa. 195 00:33:27,125 --> 00:33:30,125 Ja nyt minulla ei ole taloa, 196 00:33:31,583 --> 00:33:35,500 Minulla ei ole lapsia Minulla ei ole rahaa. 197 00:33:37,250 --> 00:33:39,417 Minulla ei ole edes miestä! 198 00:33:44,500 --> 00:33:47,166 Tiedän, että tämä ei ole kuin oma kotisi, 199 00:33:47,167 --> 00:33:51,000 mutta Luk ja minä rakastaisimme lapsia. 200 00:33:52,333 --> 00:33:54,333 En voinut synnyttää. 201 00:34:03,083 --> 00:34:07,750 Ajattelin... Jos meillä olisi lapsi, 202 00:34:08,125 --> 00:34:11,875 ehkä Luk osti maatilan ennen. 203 00:34:11,958 --> 00:34:15,538 Tai ainakin hän löytäisi meidät talon. - Tee se sitten! 204 00:34:20,125 --> 00:34:25,542 Se ei ole niin helppoa. - Siksi Miksi sipulia tulee niin harvoin? 205 00:34:26,333 --> 00:34:28,166 Ei. 206 00:34:28,167 --> 00:34:30,167 Haluan hänen sanovan, kyllä. 207 00:34:33,083 --> 00:34:37,833 Mutta vaikka olisimme yhdessä, 208 00:34:38,792 --> 00:34:40,833 varmista että... 209 00:34:44,875 --> 00:34:46,917 Jumalan tähden, tyttö! Huutaa! 210 00:34:54,000 --> 00:34:57,667 Hänellä on enkelin kasvot ja jumalattaren ruumis, 211 00:34:58,292 --> 00:35:02,166 eikä hän osaa sanoa mies tekee sinusta lapsen? 212 00:35:02,167 --> 00:35:04,542 Tarvitsemme hyviä opettajia. 213 00:35:06,958 --> 00:35:08,958 Lady Etherleyn rakastaja. 214 00:35:11,458 --> 00:35:15,792 Ja Henry Miller. Henry Millerin täytyy. 215 00:35:27,708 --> 00:35:30,333 Teet myös paljon hyvää. 216 00:35:30,917 --> 00:35:34,757 Mutta usein näyttää siltä ovat uhrauksia suurempia kuin palkintoja. 217 00:35:36,792 --> 00:35:41,667 Varmasti jokainen pappi kysyy, tarvitaanko uhrauksia. 218 00:35:41,917 --> 00:35:45,500 Aina, jos hän on rehellinen itselleen. 219 00:35:46,708 --> 00:35:53,167 Kun olemme nuoria, se on meille vaikeinta sinnikkäästi puhtaudessa, eikö? 220 00:35:54,958 --> 00:36:00,208 Emme saa koskaan sallia intohimon tulva kuljettaa mukanaan. 221 00:36:02,875 --> 00:36:07,833 Emme tiedä koskaan meillä ei ole vaimoa. 222 00:36:09,125 --> 00:36:14,208 Pehmeä, pyöreä mukavuus yöllä. 223 00:36:18,417 --> 00:36:20,417 Ei edes lapsi. 224 00:36:20,792 --> 00:36:26,750 Ei kukaan, joka haluaa meitä periä. Ei koskaan. 225 00:36:28,625 --> 00:36:32,582 Mutta viime aikoina Tunnen erilaista eristyneisyyttä. 226 00:36:32,583 --> 00:36:34,958 yksinkertainen, inhimillinen tarve 227 00:36:35,708 --> 00:36:42,708 jakaa vatsa jonkun kanssa. 228 00:36:44,250 --> 00:36:49,590 Kuten kaikki muutkin ihmiset. - Mutta emme ole kuten kaikki muutkin. Olemme pappeja. 229 00:36:50,042 --> 00:36:53,000 Meidän täytyy perua se jakaa Jumalan kanssa. 230 00:36:54,958 --> 00:36:56,541 Taas täydellinen vastaus. 231 00:36:56,542 --> 00:37:03,000 Ajattele uudelleen Yritän kirkon puolesta. 232 00:37:03,083 --> 00:37:05,333 Älä pelkää. 233 00:37:05,583 --> 00:37:09,167 Se on edelleen sisällä sinun sielullesi 234 00:37:10,708 --> 00:37:13,875 jotain mitä en ole löytänyt. 235 00:37:18,375 --> 00:37:22,025 Jos et ole löytänyt sitä, ehkä sitä ei ole olemassa. 236 00:37:30,875 --> 00:37:32,875 Kuinka kaunista! 237 00:37:35,375 --> 00:37:37,458 Tuoksusta löytyy vielä jälkeä. 238 00:37:40,167 --> 00:37:44,667 Säilytin ruusua vuosia jonka äitini antoi minulle. 239 00:37:45,708 --> 00:37:47,968 En halua muistoja äidistä. 240 00:37:52,667 --> 00:37:54,667 Ei. Tämä oli uhri. 241 00:37:59,125 --> 00:38:03,833 Se on erittäin hauras. Meidän täytyy ole varovainen hänen kanssaan. 242 00:38:32,625 --> 00:38:37,325 Maggie, katso kenet tuon sinulle! - Hei rakas! Hyvää vuotta 1934! 243 00:38:37,333 --> 00:38:41,499 mitä se tarkoittaa? - Älä tee sitä lopeta! Hanki tanssikengät! 244 00:38:41,500 --> 00:38:45,710 Menetkö naamiaisiin? - Ei, Skotlannin juhliin Kernsissä. 245 00:38:46,125 --> 00:38:51,000 Mutta et ole idiootti! - Mitä sitten? Tanssimme paremmin kuin useimmat ihmiset. 246 00:38:51,042 --> 00:38:53,750 Kun olemme siellä joka lauantai-ilta! 247 00:38:53,833 --> 00:38:57,593 Mutta tänään on erityisen suuri. Korjaamme Bo�i�n. 248 00:38:58,875 --> 00:39:01,625 En halua sitä mitään kaipaamista. 249 00:39:39,750 --> 00:39:41,750 Noniin, se riittää. 250 00:39:45,083 --> 00:39:47,832 Leikkasin eilen 11 tonnia. 11 tonnia! 251 00:39:47,833 --> 00:39:50,957 Kun hän asettui 12 as Minusta tulee kumppanini. 252 00:39:50,958 --> 00:39:53,708 He selviävät kauden loppuun asti! 253 00:39:54,000 --> 00:39:57,292 Kaksi viskiä. -12 tonnia ja uusi kuorma-auto. 254 00:39:57,375 --> 00:40:00,855 Hän voi ostaa sen vaimonsa rahoilla. - Mutta mitä! 255 00:40:02,000 --> 00:40:06,833 Ostamme parhaan kuorma-auton... Hei rakas! Onko hänellä hauskaa? 256 00:40:10,625 --> 00:40:12,625 Luulen, että aloitan. 257 00:40:47,500 --> 00:40:53,375 Yksitoista tonnia, jätkä! - Nähdään huomenna! 258 00:40:54,083 --> 00:40:59,374 Minun täytyy mennä, kulta. Olen töissä huomenna. - Tule! Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 259 00:40:59,375 --> 00:41:03,395 Älä huoli, Arne. Et pitää ystävää pitkään. 260 00:41:15,250 --> 00:41:17,250 Megan... 261 00:41:20,583 --> 00:41:25,750 En voi jäädä. Minun täytyy lähteä aikaisin. 262 00:41:27,125 --> 00:41:29,125 Hän tietää sen. 263 00:41:32,125 --> 00:41:34,125 Mene heti. 264 00:41:51,125 --> 00:41:53,542 Megan, mitä teit minulle? 265 00:41:54,625 --> 00:41:59,875 Se oli upeaa. Heidän olisi pitänyt tekisimme aina niin. 266 00:42:01,167 --> 00:42:04,000 Meidän ei olisi pitänyt ei näin yöllä! 267 00:42:05,292 --> 00:42:07,750 Emme voi varaa lapseen. 268 00:42:09,208 --> 00:42:11,818 Se ei tapahdu kerran mitään ei tapahdu. 269 00:42:12,417 --> 00:42:15,667 Ei kahdesti. Pääasia on tietääkseen mitä hän tekee. 270 00:42:18,042 --> 00:42:20,042 kysyin. 271 00:42:55,917 --> 00:43:02,333 Et koskaan sanoa? - Pastori? 272 00:43:04,583 --> 00:43:08,333 entä sinä kauheasti kiusannut? 273 00:43:14,083 --> 00:43:19,667 Suosittelin sinua omalleni vanha legaattipaikka Australiassa. 274 00:43:20,042 --> 00:43:22,167 Haluatko poistaa minut? 275 00:43:24,292 --> 00:43:28,458 Miksi? Eikö minulla mene hyvin? 276 00:43:28,583 --> 00:43:32,133 Hyvä? Toistaiseksi se on sinun ura oli loistava. 277 00:43:33,583 --> 00:43:35,917 Olet jo arkkipiispa. 278 00:43:37,292 --> 00:43:42,042 Mikään ei estä sinua kiivetä vielä korkeammalle. 279 00:43:45,625 --> 00:43:47,625 Ei mitään! 280 00:43:48,000 --> 00:43:50,958 Paitsi ruusut. 281 00:43:59,250 --> 00:44:05,125 Kun kahva putosi, Ymmärsin surusi. 282 00:44:13,625 --> 00:44:17,205 Yritin niin kovasti heittämään hänet pois sydämestäni! 283 00:44:17,458 --> 00:44:20,708 Luuletko etten tiedä? - Miksi sitten? 284 00:44:23,708 --> 00:44:26,228 Jumala antoi meille vapaa tahto. 285 00:44:27,625 --> 00:44:31,292 Ja sen mukana valinnan taakka. 286 00:44:32,833 --> 00:44:38,708 Olet ollut pitkään sinun olisi pitänyt ottaa se taakka. 287 00:44:39,542 --> 00:44:43,958 Kunnes teet, et voi jatkaa. 288 00:44:50,792 --> 00:44:53,333 Sinä lähetät minut missä hän on. 289 00:44:55,083 --> 00:44:57,917 Se on kuin katsoisit antaa periksi! - Ei! 290 00:44:59,333 --> 00:45:02,792 Haluan sinun valitsevan. 291 00:45:18,792 --> 00:45:22,722 Se näyttää repivän kausi on ohi. Luojan kiitos! 292 00:45:24,125 --> 00:45:28,208 Kolme kuukautta sadetta ne voivat saada miehen hulluksi. 293 00:45:28,292 --> 00:45:32,362 Hän sanoo sen joka vuosi. - Ja se on totta joka vuosi. 294 00:45:33,667 --> 00:45:36,708 Vettä satoi kun tapasimme. 295 00:45:39,458 --> 00:45:43,292 Istuit lätäkössä muistaakseni. - Lätäkössä? 296 00:45:44,875 --> 00:45:48,832 Nostin hänet ja otin hänet kotiin. Tuhoasin ainoan puvun. 297 00:45:48,833 --> 00:45:51,500 Ja elämä. - Ja elämä. 298 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Tehty! 299 00:46:04,500 --> 00:46:06,500 Hän on kaunis! 300 00:46:08,792 --> 00:46:10,792 Minä pidän hänet. 301 00:46:11,458 --> 00:46:16,238 Minulla ei kuitenkaan ole mitään tekemistä sataa. - Et ole Luke O'Neill. 302 00:46:19,125 --> 00:46:24,083 Hän ja Arne menivät seppäpajaan Sydneyssä, kunnes sateet loppuvat. 303 00:46:24,708 --> 00:46:27,125 Mitä hän sanoi lapsesta? 304 00:46:28,083 --> 00:46:31,167 Hän ei tiedä vielä. Kirjoitan hänelle tänä iltana. 305 00:46:32,292 --> 00:46:34,625 Ehkä se muuttaa hänet. 306 00:46:35,125 --> 00:46:38,667 Tärkeintä on se Hän saa lapsen! 307 00:46:41,417 --> 00:46:43,417 haluan! 308 00:47:15,125 --> 00:47:17,582 Isä, emme ole nähneet sinua pitkään aikaan. - Tervetuloa kotiin! 309 00:47:17,583 --> 00:47:19,749 Kiitos. Kiinteistö näyttää kivalta. 310 00:47:19,750 --> 00:47:23,750 Se ei ollut helppoa, mutta lähdettiin liikkeelle. 311 00:47:26,125 --> 00:47:28,125 Fi! - Hei, Ralph. 312 00:47:30,292 --> 00:47:34,999 Minusta nyt pitäisi suudella kättäsi. - Et! 313 00:47:35,000 --> 00:47:40,208 Miten voit? Sinä vain kerrot minulle taloudelliset raportit. 314 00:47:42,167 --> 00:47:45,792 Missä Maggie on? - Se on edelleen Queenslandissa. tarkoitan. 315 00:47:45,875 --> 00:47:49,374 Hän ei ole ottanut meihin yhteyttä sen jälkeen Joulu, kuusi kuukautta jo! 316 00:47:49,375 --> 00:47:53,045 Mitä hän tekee Queenslandissa? - Hän asettuu sinne. 317 00:47:53,076 --> 00:47:56,708 Vaikka epäilen, että tulee Sipuli ostaa koskaan maatilan. 318 00:47:56,792 --> 00:48:02,750 Luk työskentelee koko päivän, niin se on Maggie ystäviensä kanssa. 319 00:48:03,500 --> 00:48:07,458 Keula? - Megin aviomies. 320 00:48:09,458 --> 00:48:12,000 Etkö tiennyt, että Maggie meni naimisiin? 321 00:48:15,292 --> 00:48:17,292 Pikku Maggie? 322 00:48:18,958 --> 00:48:20,624 Ja kukaan ei kertonut minulle? 323 00:48:20,625 --> 00:48:24,583 Eikö hän kirjoittanut sinulle? - Luk ei ole katolinen. 324 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 Hän halusi kertoa sinulle itse. 325 00:49:17,125 --> 00:49:19,125 Halusit hänen menevän naimisiin. 326 00:49:21,333 --> 00:49:25,167 Tiedät, että ymmärrät sen Sinä haluat sen, eikö niin? 327 00:49:25,708 --> 00:49:28,578 Mary Carson kuoli on ennen... Kuinka paljon? 328 00:49:28,958 --> 00:49:34,583 Ja olet jo arkkipiispa! - Millainen onko tuo mies Luke O'Neill, 329 00:49:35,208 --> 00:49:38,750 kun hän vaeltelee ympäriinsä ja jopa eikö hän antanut Maggielle kotia? 330 00:49:38,917 --> 00:49:40,917 Kunnianhimoinen. 331 00:49:47,375 --> 00:49:50,667 SYDNEY, AUSTRALIA, elokuuta 1934 332 00:50:01,750 --> 00:50:03,750 Kiitos. 333 00:51:09,042 --> 00:51:12,417 Soitit minulle, tässä olen. 334 00:51:12,542 --> 00:51:18,292 Et ole käynyt sen jälkeen, kun kirjoitin sinulle lapsi. Olen pahoillani, ettet ole onnellinen. 335 00:51:18,333 --> 00:51:23,875 Kuinka saatoit kuvitella, että tekisimme olla? Kerroin mitä ajattelin. 336 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Teit sen. Tein virheen. 337 00:51:27,042 --> 00:51:33,250 Mutta me saamme lapsen ja meidän on pakko luoda hänelle koti. - Ba�! 338 00:51:33,917 --> 00:51:38,207 Ja nyt minun olisi pakko Annan ja unohdan mitä haluan. 339 00:51:38,208 --> 00:51:43,083 Mutta me haluamme samaa! Minäkin haluan maatilan. 340 00:51:43,167 --> 00:51:48,367 Se näkyy hienolla tavalla! Nyt meidän on ruokittava toinen suu! 341 00:51:56,833 --> 00:51:58,833 Ole hyvä ja kuuntele. 342 00:51:59,417 --> 00:52:02,749 Sanoit, että tarvitset lisää� 5000 maatilalle, jonka hän haluaa. 343 00:52:02,750 --> 00:52:05,000 Vähintään. Ja nyt... 344 00:52:05,042 --> 00:52:07,666 Sitten se on sinun. - Mitä hän tarkoittaa? 345 00:52:07,667 --> 00:52:09,958 voin löytää rahaa. 346 00:52:10,042 --> 00:52:12,707 Jos se vain estää meitä asetutaan... 347 00:52:12,708 --> 00:52:15,958 mistä? - Onko se tärkeää? 348 00:52:16,167 --> 00:52:19,292 Sitä hän haluaa! - Vastaa minulle! Jossa? 349 00:52:19,500 --> 00:52:24,417 Kirjoitin isä Ralfille. Tiedän että hän antaa minulle rahaa. - Helvettiin! 350 00:52:24,542 --> 00:52:31,708 Jos ylpeyttä ei ole, minulla on se! Mikään pop ei anna minulle rahaa! 351 00:52:31,750 --> 00:52:35,890 Luke, kuuntele minua! - Olet yksin hän putosi sisään. Nyt ulos! 352 00:52:36,208 --> 00:52:38,208 Ole kiltti, älä päästä häntä menemään�! 353 00:52:43,292 --> 00:52:45,292 Anna minun mennä. 354 00:53:04,667 --> 00:53:06,875 Mitä hän tekee? - Menen kotiin. 355 00:53:06,917 --> 00:53:09,667 Kotiin? - Kyllä. Taloja Droghedassa. 356 00:53:10,833 --> 00:53:13,542 Minulla ei ole koskaan toista kotia. 357 00:53:13,833 --> 00:53:16,875 Lukkaa en haluaa. Hän ei halua taloa. 358 00:53:17,458 --> 00:53:22,875 Hän haluaa vain katkaista sen helvetin ruoko, kunnes se sihisee! 359 00:53:22,917 --> 00:53:25,207 Oletko hullu? Hän ei voi mennä minnekään. 360 00:53:25,208 --> 00:53:28,375 Vain koska et ole synnyttänyt! - En välitä! 361 00:53:31,417 --> 00:53:33,166 Maggie. - Vihaan Lukaa! 362 00:53:33,167 --> 00:53:35,249 Lopeta! - Vihaan sitä lasta! 363 00:53:35,250 --> 00:53:37,250 Lopeta, Maggie. 364 00:54:07,542 --> 00:54:12,462 Hän ei olisi päässyt sairaalaan. Keisarileikkaus ei tule kysymykseen. 365 00:54:12,625 --> 00:54:16,917 Meidän on toivottava, että se toteutuu onnistuu synnyttämään yksin. 366 00:54:20,417 --> 00:54:26,042 Annoin oopiumitinktuuraa. - Hei hänen rinnallaan. - Kätilö on siellä. 367 00:54:27,458 --> 00:54:33,667 Tässä on Luke! - Hullu soitti aviomies. - Ja minun pitäisi lyödä hänet! 368 00:56:14,375 --> 00:56:20,000 Joiden välillä meidän on valittava Maggien ja lapsen elämä, 369 00:56:20,875 --> 00:56:23,345 Mitä neuvoisit? omatuntosi? 370 00:56:27,125 --> 00:56:29,792 Kirkon asema on selvä. 371 00:56:30,833 --> 00:56:35,749 Kumpaakaan ei voi uhrata pelastaakseen toisen. 372 00:56:35,750 --> 00:56:39,300 Kyllä. Sinun täytyy ehdottomasti puhua kuin pappi. 373 00:56:40,292 --> 00:56:44,250 Minun kaltaiselleni tavalliselle miehelle se ei ole niin selvää. 374 00:56:45,042 --> 00:56:48,412 Jos mieheni olisi täällä... - Jos olisin hänen miehensä... 375 00:56:51,292 --> 00:56:56,750 En vaihtaisi häntä mihinkään Voisin uhrata. 376 00:57:12,208 --> 00:57:15,207 Hän ei tiennyt sinun olevan takaisin Australiaan? 377 00:57:15,208 --> 00:57:17,798 Luulin niin on niin paras. 378 00:57:21,250 --> 00:57:24,310 He välittivät sen minulle hänen kirjeensä Roomasta. 379 00:57:24,333 --> 00:57:27,457 Päätin sen jotain erittäin pahaa on tapahtumassa. 380 00:57:27,458 --> 00:57:34,625 Olen iloinen, että tulit. Ainakin joku välittää hänestä! 381 00:57:35,583 --> 00:57:38,333 Ei kiitos. Minä menen hänen luokseen. 382 00:57:43,958 --> 00:57:48,125 Kyllä lopeta! Minusta näyttää siltä että hän on rakastunut häneen! 383 00:58:30,833 --> 00:58:36,167 Katso millainen kauneus! Se ei ole sinulle mitään! 384 00:58:38,875 --> 00:58:41,725 Ole nyt hiljaa, anna mennä Äiti lepäämään. 385 00:58:42,875 --> 00:58:46,405 Tule, Crazy. Me kaikki tekisimme voisimme ottaa nokoset. 386 00:59:31,208 --> 00:59:34,292 Sinun Pakko olla kiireinen. 387 00:59:34,958 --> 00:59:39,875 Anna hänen oppia ajoissa. - Kaikki lapset itkevät. 388 01:00:06,708 --> 01:00:10,958 Minun täytyy mennä pian. - Sitä odotinkin. 389 01:00:12,625 --> 01:00:18,125 Se näkyy aina kriisissä, ja sitten hän ilmestyy Pyhänä Henkenä! 390 01:00:20,875 --> 01:00:24,195 Olen pahoillani, ettet tehnyt niin onnellisempi lapsen takia. 391 01:00:25,042 --> 01:00:29,667 Ennen kuin hän syntyi, Sanoin, että vihaan häntä. 392 01:00:33,083 --> 01:00:35,083 Se ei ole totta. 393 01:00:39,000 --> 01:00:42,560 Mutta kyllä antaisin mitä tahansa on sinun, ei Lukon. 394 01:00:50,167 --> 01:00:52,827 Miksi kirkko täytyy olla kokonainen? 395 01:00:53,000 --> 01:00:57,120 jopa se osa josta ei ole mitään, miehuutesi? 396 01:00:58,667 --> 01:01:03,708 Tiedät jo vastauksen, my Maggie. Se on välttämätön uhraus. 397 01:01:05,583 --> 01:01:09,875 Tarpeellinen? Ole hyvä, Ralf! 398 01:01:11,000 --> 01:01:17,750 En ole enää lapsi. Ja minä en tehnyt sinun Maggie. En ole koskaan ollut! 399 01:01:19,542 --> 01:01:26,125 Kuinka monta vuotta rakastin sinua, Odotin ja halusin! 400 01:01:27,417 --> 01:01:30,083 Mutta sinä minä et koskaan halunnut. 401 01:01:30,833 --> 01:01:36,417 Yritin unohtaa sinut toisen kanssa, mutta hän ei myöskään halua minua. 402 01:01:43,000 --> 01:01:45,333 Hän luulee, että et ole tavallinen mies. 403 01:01:46,792 --> 01:01:51,250 Mutta ei vähän erilainen kuin Luke O'Neill! 404 01:01:51,333 --> 01:01:53,166 olet... 405 01:01:53,167 --> 01:01:58,792 vain suuret koit jotka jäävät liekkiin. 406 01:02:00,208 --> 01:02:05,583 Ja pyhänä yönä voit hanki ruokaa, rakkautta ja lapsia. 407 01:02:11,333 --> 01:02:16,583 Mutta näetkö sen? haluatko sen? 408 01:02:20,292 --> 01:02:22,292 Ei! 409 01:02:23,250 --> 01:02:27,458 Olet tulessa kunnes se tappaa sinut! 410 01:02:31,458 --> 01:02:34,638 Jumala vain tietää kuinka paljon satutin sinua! 411 01:02:38,167 --> 01:02:40,167 Mutta minä rakastan sinua! 412 01:02:45,667 --> 01:02:49,458 Kyllä, hän rakastaa minua. Mutta Jumala on minua suurempi. 413 01:02:51,250 --> 01:02:53,542 Ja ennen kaikkea itseni. 414 01:02:54,875 --> 01:02:57,792 Itsesi ja kunnianhimosi! 415 01:03:06,417 --> 01:03:09,042 Tiedän, se on sinulle erittäin vaikeaa. 416 01:03:09,792 --> 01:03:12,292 Mutta älä ole töykeä sen suhteen. 417 01:03:14,042 --> 01:03:16,083 Olit aina käteni, 418 01:03:17,833 --> 01:03:23,542 kaunein ihmiskuva ja ajatus elämässäni. - Kuva! Ajattelin! 419 01:03:24,542 --> 01:03:28,752 Kyllä, olen vain sitä sinulle, romanttinen, unenomainen typerys! 420 01:03:30,208 --> 01:03:33,417 Hän ei tiedä mitä todellinen rakkaus on! 421 01:03:36,083 --> 01:03:41,042 Mennä! En voi katsoa sinua enää! 422 01:03:42,917 --> 01:03:47,000 Unohdit jotain hänen rakkaista käsistään. 423 01:03:48,167 --> 01:03:50,583 Heillä on ilkeitä, teräviä piikkejä! 424 01:04:28,875 --> 01:04:30,875 Odota minua, kiitos. 425 01:04:34,125 --> 01:04:37,042 Hyvää iltapäivää. - Katson Port O'Neill. 426 01:04:41,250 --> 01:04:43,250 Se on siellä lopussa. 427 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 Mitä pappi tekee täällä? 428 01:05:07,625 --> 01:05:09,792 herra O'Neill? - Se olen minä. 429 01:05:10,917 --> 01:05:14,657 Tulin puhumaan vaimosi suhteen. - Megan? 430 01:05:15,250 --> 01:05:17,292 Hän ei ole pahempi, eihän? 431 01:05:18,167 --> 01:05:20,292 Hän synnytti keskiviikkona. 432 01:05:22,458 --> 01:05:24,458 tyttö. 433 01:05:27,125 --> 01:05:29,595 Olen arkkipiispa De Bricasart. 434 01:05:30,583 --> 01:05:34,625 Auttakaa meitä, pyhät! Kuuluisa isä Ralf! 435 01:05:34,708 --> 01:05:38,250 Olen huolissani Maggiesta ja tyttäresi. 436 01:05:38,292 --> 01:05:41,875 He tarvitsevat kodin ja sinut. - Megan lähetti sinut? 437 01:05:41,958 --> 01:05:45,124 Se ei ole. Mutta hän kirjoitti minulle, kuten tiedät. 438 01:05:45,125 --> 01:05:50,875 Ymmärrän, että et halua hyväksyä rahaa. Mutta ajattele hänen puolestaan. 439 01:05:50,917 --> 01:05:53,957 Se voi olla laina. - Ota rauhallisesti! 440 01:05:53,958 --> 01:05:57,583 Et puhu minulle Mitä minun pitäisi tehdä? 441 01:05:57,625 --> 01:06:01,375 Megan on vaimoni! - Ole sitten hänen miehensä! 442 01:06:01,458 --> 01:06:05,750 Anna hänelle kunnollinen baari elämä, jos ei rakkaus! 443 01:06:05,833 --> 01:06:09,791 Hän ei ole nälkäinen! Se on huijaus hänellä oli myös lapsi. Mikä hätänä? 444 01:06:09,792 --> 01:06:15,667 Anna hänen odottaa, kunnes lähden ruokosta! - Mutta Tarjoan sinulle mitä luulet haluavasi! 445 01:06:15,875 --> 01:06:21,458 En halua sinulta mitään! eksyä Teidän pyhyytenne! Kanna rahasi! 446 01:06:21,542 --> 01:06:24,541 Saan rahat työtä. - Tai avioliitto. 447 01:06:24,542 --> 01:06:29,172 Vitun katolinen täti! Minun pitäisi lyödä päätäsi! 448 01:06:33,375 --> 01:06:38,167 Älä pelkää! En aio pilata mekkosi. 449 01:06:38,875 --> 01:06:43,065 Mutta älkäämme puhuko siitä, kuka hän on vei enemmän Meganin rahoja. 450 01:06:46,625 --> 01:06:49,083 Mennään, kaverit! Meillä on työtä tehtävänä. 451 01:07:07,458 --> 01:07:09,458 Hyvin tehty, Luke! 452 01:07:14,792 --> 01:07:17,125 Toinen jumala ilman Luukasta. 453 01:07:17,375 --> 01:07:23,208 Ehkä Luk ei jätä ruokoa niin kauan kuin hänellä on voimaa leikata se. 454 01:07:23,292 --> 01:07:26,042 Tiedän. Rakasta sitä elämää. 455 01:07:26,750 --> 01:07:30,042 Hän todistaa sen joka päivä mikä mies hän on. 456 01:07:32,708 --> 01:07:36,238 Eri asia olisi, jos hän Osaan rakastaa vilpittömästi. 457 01:07:51,417 --> 01:07:54,042 Hän rakastaa arkkipiispaa, eikö niin? 458 01:08:08,292 --> 01:08:10,292 Aina! 459 01:08:11,958 --> 01:08:16,078 Olen itkenyt koko ikäni häntä kuin lapsi kuussa! 460 01:08:18,917 --> 01:08:21,647 Mutta minun täytyy lopeta itkeminen! 461 01:08:24,917 --> 01:08:30,137 En tuhlaa elämääni unelmoijana miehelle, jota en voi saada. 462 01:08:34,042 --> 01:08:40,667 Ehkä he eivät odota Lukaa ruoko on uuvuttavaa, mutta minun on yritettävä. 463 01:08:41,042 --> 01:08:46,292 Miksi? Hän toi sinulle vain kipua. - Mitä minulla on jäljellä? 464 01:08:50,542 --> 01:08:54,917 Minun täytyy luoda D�usi eräänlainen koti. Olen sen hänelle velkaa. 465 01:09:07,208 --> 01:09:10,078 Anteeksi siitä sinun piti odottaa. 466 01:09:14,750 --> 01:09:17,900 En ole koskaan nähnyt hyvää jouluruokaa. 467 01:09:18,708 --> 01:09:20,708 Kuuntele minua. 468 01:09:21,917 --> 01:09:23,374 Ann ja minä olemme huolissaan sinusta. 469 01:09:23,375 --> 01:09:26,625 Et ole saanut voimaasi takaisin synnytyksen jälkeen. 470 01:09:26,708 --> 01:09:33,958 Hän tarvitsee lepoa, hänen täytyy mieti mitä hän oikeasti haluaa. 471 01:09:38,083 --> 01:09:42,083 Lähetämme sinut matkalle jonkin aikaa. Yksin. 472 01:09:43,000 --> 01:09:46,708 Matkalla? Ja sinä? 473 01:09:46,833 --> 01:09:51,893 Ja D�ustina? - Järjestimme kaiken. En halua hänen sanovan sanaakaan enää! 474 01:10:11,958 --> 01:10:16,708 He menivät juuri naimisiin 475 01:10:28,375 --> 01:10:31,105 Hyvää päivää, Sam! - Hyvää päivää, Rob! 476 01:10:43,833 --> 01:10:47,167 Miten voit? Olet täytyy olla rouva O'Neill. 477 01:10:47,708 --> 01:10:51,638 Olen Rob Walter. Hyvä tule Matlokin saarelle! 478 01:10:58,750 --> 01:11:01,625 Huolellisesti! 479 01:11:11,458 --> 01:11:13,792 Nähdään pian! Ja onnea! 480 01:11:19,042 --> 01:11:21,500 He ovat tulossa meille enimmäkseen vastapareja. 481 01:11:21,625 --> 01:11:27,125 Ehkä herra O'Neill tekee tulossa pian? - En odota häntä. 482 01:11:33,833 --> 01:11:36,666 Ruokakomero on täynnä. Jos tarvitset jotain, 483 01:11:36,667 --> 01:11:41,958 se tulee kaikkien edelle päivää tarkistaa. - Kiitos. 484 01:15:44,208 --> 01:15:46,208 Isä, ole kiltti! 485 01:15:48,625 --> 01:15:50,955 Auta minua vapauttaakseni itseni! 486 01:19:20,250 --> 01:19:25,875 Rouva O'Neill! Minulla on yllätys sinulle. Toin sinulle miehen! 487 01:20:42,042 --> 01:20:44,292 He kertoivat minulle, missä olet. 488 01:20:53,167 --> 01:20:54,791 Anna anteeksi. 489 01:20:54,792 --> 01:20:59,292 Ei! Vittu sinä! Ei enää! 490 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Pelkäsin nukahtaa. 491 01:22:43,375 --> 01:22:47,095 Pelkäsin, että hän tekisi katoaa kun herään. 492 01:22:56,833 --> 01:22:58,833 Mitä hän ajattelee? 493 01:23:01,292 --> 01:23:05,917 En ole koskaan elämässäni heräsin toisen ihmisen kanssa. 494 01:23:09,042 --> 01:23:14,875 Ja en enää koskaan herää haluamatta olla kanssani. 495 01:23:20,833 --> 01:23:23,292 minä johdin ulkomainen taistelu 496 01:23:26,250 --> 01:23:28,250 ja menetetty. 497 01:23:29,125 --> 01:23:32,135 Olin kieltämättä vuosia että olen mies. 498 01:23:33,500 --> 01:23:39,458 Ja sitten löysin kanssasi että haluan vain olla mies! 499 01:23:41,250 --> 01:23:43,770 Minusta ei koskaan tule enää mitään. 500 01:23:53,375 --> 01:23:57,285 Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa näin Gilin asemalla, 501 01:24:04,167 --> 01:24:10,542 hymyilit minulle ja sanoi nimeni. - 502 01:24:15,458 --> 01:24:17,458 Sitten kosketit minua. 503 01:24:28,333 --> 01:24:31,303 Siitä päivästä lähtien jotenkin Tiesin, että tekisin 504 01:24:31,750 --> 01:24:36,708 vaikka hän ei koskaan nähnyt sinua enää, viimeinen ajatus sinulle. 505 01:24:40,417 --> 01:24:43,208 Ei mitenkään En voi muuttaa sitä. 506 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 Tiedätkö kuinka piiloutua? voitko saada minut? 507 01:24:55,083 --> 01:24:57,083 Miten voisin olla tietämättä? 508 01:28:04,542 --> 01:28:10,292 Kun D�ustine syntyi, sanoit katsomaan sinua vielä lapsena. 509 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 Tai ihanteellinen kuva. 510 01:28:16,500 --> 01:28:18,500 Se oli totuus. 511 01:28:20,125 --> 01:28:23,707 Miten muuten tekisin voisinko taistella sinua vastaan? 512 01:28:23,708 --> 01:28:27,207 Jos näkisin sinut ruumiin kanssa joka sopii minun, 513 01:28:27,208 --> 01:28:33,292 sielu avautuu minulle, menettäisin sieluni! 514 01:28:37,917 --> 01:28:43,083 Ja nyt hän luulee, että olet menettänyt hänet olemalla mies. 515 01:28:48,292 --> 01:28:53,142 Millainen Jumala ajaisi miehen ulos paratiisista, koska hän rakastaa naista? 516 01:28:57,125 --> 01:29:00,635 Jumala, jota emme vielä tunne Minä voin päättää puolestasi! 517 01:29:06,667 --> 01:29:08,667 Tiedän. 518 01:29:18,542 --> 01:29:20,667 Mutta nyt olet kanssani. 519 01:29:21,417 --> 01:29:24,750 Ja kun olet täällä, olet minun. 520 01:30:17,917 --> 01:30:19,917 Mitä nyt tapahtuu? 521 01:30:21,292 --> 01:30:25,375 Minulla on kaksi lisää kotona kuukausi. - Ja sitten? 522 01:30:35,875 --> 01:30:41,000 Kirjoitan sinulle Roomasta. - Ei. En halua kirjeitä. 523 01:30:43,833 --> 01:30:46,283 Ehkä hän näkee sinut en koskaan näe 524 01:30:51,292 --> 01:30:54,522 Onko se rangaistus tästä? - Se on minun rangaistukseni 525 01:30:56,208 --> 01:30:59,198 Ei koskaan enää En ole varma 526 01:30:59,833 --> 01:31:03,833 rakastaa Jumalaa enemmän kuin sinä.